Autor Tema: Ayuda en la transcripción de un apellido  (Leído 1127 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Alberto Martínez

  • Usuario nuevo
  • *
  • Mensajes: 13
Ayuda en la transcripción de un apellido
« en: 30 de diciembre de 2013, 01:18:59 »
  • Publicar
  • ¡Hola a todos!

    Estoy haciendo mi genealogía y pedí la partida de nacimiento de una bisabuela mía, cuando la leí me resulto imposible descifrar el apellido de su abuela materna, conseguí leer lo siguiente:

    Que es nieta por línea materna/ de Juan Rodríguez, natural de /Mosteiro, difunto, y de Joaqui/na [...],  natural de San Ma/mede de Lausada, difunta.

    Les agradezco de antemano su ayuda en la transcripción de ese apellido.
    Un salido desde Barcelona a todos.

    Julio Sánchez

    • Administradores
    • ***
    • Mensajes: 151
      • Enredo
    Re:Ayuda en la transcripción de un apellido
    « Respuesta #1 en: 30 de diciembre de 2013, 08:27:14 »
  • Publicar
  • Pues a mí me parece Frey, pero creo que no es un apellido español. Existe Brey (es el segundo de Rajoy), pero no parece un B la letra inicial. Yo me inclino por una F. Quizá una S, pero entonces la segunda letra no sería una 'r'. Si la segunda letra es una 'r', la primera solamente puede ser una de las que hacen pares trabados como B, C, D, F, G, K, P, T, V y Z.

    Un saludo.
    Julio Sánchez
    Miembro de Hispagen

    Alberto Martínez

    • Usuario nuevo
    • *
    • Mensajes: 13
    Re:Ayuda en la transcripción de un apellido
    « Respuesta #2 en: 30 de diciembre de 2013, 12:06:34 »
  • Publicar
  • Muchísimas gracias Julio por tu ayuda, pero creo que no puede ser una "f" o una "g", ya que no corresponde con las otras del texto, pensando también puede ser una vocal, ya que se puede combinar una vocal con una "r". A mi parece, creo que puede ser algo como "Arey".
    ¿Creéis que puede ser este apellido?
    ¡Muchísimas gracias de nuevo a todos!