Raíces Españolas
Foros Regionales => Barcelona => CATALUÑA => Barcelona => Mensaje iniciado por: Enol en 18 de enero de 2009, 13:47:05
-
Hola a todos:
Buscando a un pariente me he encontrado con el topónimo de Castillo/a de Fieles, obispado de Barcelona, y me han comentado que podría ser Castelldefels. ¿Podría ser?,
También estaría interesado en saber si alguien investiga en las parroquias de la zona, para que me indique algunas cosillas.
Enol
-
Hola Enol,
Pués si, Castillo de Fieles es una traducción de "Castelldefels", y a tu otra pregunta te diré que yo no estoy en ese municipio investigando, pero si me dices lo que necesitas puedo tratar de llamar por telefono y preguntar al Registro Civil o a la parroquia.
Un cordial saludo
Elena Torrens Tortosa
-
Hola Elena:
Perdón por tardar tanto en contestar, gracias por el ofrecimiento, pero ya he solucionado más o menos mi consulta en la zona.
Para desgracia de los genealogistas, la paroquia principal de la zona, Santa María, posee limitados registros para antes de 1936 o por lo menos es lo que me han comunicado.
Tengo que replantearme algunas cosas para volver a intentar profundizar en mi investigación.
Como es obvio, si te puedo ayudar en cualquier cosa solo dímelo y lo intentaré.
Atentamente
Enol