Duda sobre un apellido.

[Estlop]

Buenas tardes,tengo una duda.Creo que se ha"colado" un apellido en el acta de mi bisabuela.
Yo veo en la columna de anotaciones, penúltima fila: Sofía García Martín( hasta ahí bien) pero luego veo Vale y abajo la firma del juez.
En el acta no aparece ningún apellido del padre como Vale ni en el de matrimonio..
Había pensado en apodos pero tampoco les llamaban así...
Tampoco es apellido compuesto.
Si alguien me pudiera aclarar ésto se lo agradecería.
Muchas gracias.

[Jesús Elías]

Hola,

"Vale" es una fórmula jurídica utilizada por los escribanos para advertir que hay palabras rectificadas en el texto y que tienen validez.

Si te fijas en la 3ª y 4ª fila rectificó el nombre y apellidos escritos inicialmente y en los documentos públicos no puede haber, por norma, enmiendas o tachaduras.
Al final de la anotación marginal aclara que ha sido el propio escribano quien lo ha rectificado, aclara cual es el texto bueno y lo "valida".

Saludos

[Estlop]

Muchas gracias!