Hola,
El apellido ANEGO es raro y actualmente de primer apellido existe casi en exclusiva en las provincias de Cáceres y Alicante.
También existe en su variante femenina ANEGA.
Estos dos apellidos en 1829 eran casi exclusivos de los pueblos cacereños de Herreruela y Salorino.
http://padrones.hispagen.es/1829caceres/index.phpSe me ocurren dos hipótesis probables sobre su origen:
La evolución desde FANEGA: Fanega-Hanega-Hanego-Anego
O desde el apellido FANEGO (muy numeroso en Lugo): Fanego-Hanego-Anego
Saludos