Hola Joaquín,
Pues el apellido Balsera estaba muy extendido en Castuera en el siglo XIX, y tienes que comprobar que Murillo no sea MORILLO, pues éste otro apellido posiblemente es uno de los más abundantes en el pueblo.
A través de un padrón de 1829 te puedo decir que había al menos 23 vecinos que usaban Balsera de primer apellido.
Entre ellos están:
Manuel Balsera, labrador, casado y sin hijos que vivía en la calle Laguna.
Juan Balsera, jornalero, casado, con 3 hijas y casa en la calle Calvario.
Una Viuda de un Juan Balsera, que vivía con una hija en la calle Norte
Como son algo anteriores a los tuyos tendrás que avanzar algo más con los libros parroquiales para saber quienes eran familia tuya.
Saludos y suerte en la búsqueda
Jesús Elías