Raíces Españolas

Información general => Apoyo en tus buscas y gestiones => Mensaje iniciado por: txorimalo en 05 de noviembre de 2020, 16:59:41

Título: Ayuda transcripción
Publicado por: txorimalo en 05 de noviembre de 2020, 16:59:41
Buenas,
Estoy intentando descifrar este nombre y apellido, pero no consigo sacar nada en claro.
¿Alguien podría ayudarme?
Muchas gracias de antemano.
Título: Re:Ayuda transcripción
Publicado por: Jesús Elías en 08 de noviembre de 2020, 11:03:55
Hola,

A primera vista parece que pone Vítoras MERINO.

Pero para que puedan ayudarte mejor es conveniente que pongas el documento completo con lugar, fecha y así se podrá comparar la caligrafía con el resto del texto.

Saludos
Título: Re:Ayuda transcripción
Publicado por: txorimalo en 08 de noviembre de 2020, 15:01:47
Aparece como el nombre de la abuela de una partida de nacimiento de Canales de la sierra (Rioja) de 1901.
La abuela es de Vallejimeno (Burgos).
Yo también pensé en 'Vitoras', pero no me suena que sea nombre de mujer.
Saludos.
Título: Re:Ayuda transcripción
Publicado por: Jesús Elías en 17 de noviembre de 2020, 17:48:36
Hola,

Pues el nombre VÍCTORA existe como nombre de mujer y como VÍCTORAS es nombre masculino, siendo además La Rioja uno de los territorios donde más se utilizaba.

Escrito Vítor o Bítor suele ser equivalente de Víctor, mientras Vitoria o Bitoria lo son por Victoria.

En Canales de la Sierra en 1852 existía el nombre de Víctoras y parece masculino (adjunto recorte de un padrón), aunque no veo el apellido Merino que sí es muy habitual en muchos pueblos riojanos.

Saludos