Autor Tema: ayuda para aclarar una transcripción  (Leído 41 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

lanjaron-V

  • Usuario experto
  • ****
  • Mensajes: 272
  • español-francés
ayuda para aclarar una transcripción
« en: 17 de marzo de 2017, 19:09:32 »
  • Publicar
  • Hola a todos, de nuevo pido ayuda a ver si alguien me aclara estas escrituras que están sacadas
    del libro de apeo y repartimiento de las tierras de Tablate a los repobladores en 1575.
    En lo que está marcado en amarillo yo leo en una Gregorio de Albarea o Albarca y en el otro
    Juan de Albarea o Albarca. Puede ser Albarez ??
    Personalmente pienso que es Albarez, tengo diversos documentos y partidas de 1590, 1618 y
    1629 que atestan que los Albarez vivían, se casaron y nacieron en Tablate ( al lado de Lanjarón
     y tampoco encuentro después ningún documento de  Albarea o Albarca )   
    Muchas gracias por adelanto.
     Lanjarón- V

    paulino

    • Administradores
    • ***
    • Mensajes: 62
    Re:ayuda para aclarar una transcripción
    « Respuesta #1 en: 18 de marzo de 2017, 01:57:24 »
  • Publicar
  • Hola Lanjaron-V.
    En la primera imagen, me gustaría leer Álvarez, pero leo "Albarea"
    En la segunda, mi inclino mas por "Albarca".

    Saludos
    Paulino

    Jesús Elías

    • Moderador Global
    • *****
    • Mensajes: 243
    Re:ayuda para aclarar una transcripción
    « Respuesta #2 en: 18 de marzo de 2017, 09:05:27 »
  • Publicar
  • Hola Lanjarón,

    En ambos casos leo ABARCA.

    Saludos
    Jesús Elías Becerra
    http://hispagen.es/

    lanjaron-V

    • Usuario experto
    • ****
    • Mensajes: 272
    • español-francés
    Re:ayuda para aclarar una transcripción
    « Respuesta #3 en: 18 de marzo de 2017, 11:16:26 »
  • Publicar
  • Muchas gracias a los dos, una lástima, me hubiera arreglado que fuese Alvarez, bueno... seguiré
    buscando por otro lado. Otra vez muchísimas gracias por vuestra colaboración.
     
    Lanjarón-V