Autor Tema: Ayuda en Transcripción  (Leído 645 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Alberto Jesús Martínez Bedmar

  • Usuario nuevo
  • *
  • Mensajes: 13
Ayuda en Transcripción
« en: 02 de enero de 2015, 15:42:38 »
  • Publicar
  • Hola a todos,

    Buscando sobre mis antepasados en FamilySearch, encontré la partida de bautismo de mi cuarta abuela, que nació en Manzanares. El problema llega en la lectura del apellido de su abuela materna, es decir, el segundo de la madre. A mi parecer creo que es "Vitiaga", pero no he encontrado nada respecto a este apellido en la web del INE, así que no se si existe. Quisiera que me ayudaran a la correcta transcripción de dicho apellido.
    Muchísimas gracias a todos de antemano, y un saludo desde Barcelona,

    Alberto Jesús Martínez Bedmar

    P.S. Adjunto enlace para imagen del folio donde se halla la partida de mi cuarta abuela, cuyo nombre es Ysabel María de Carlos Torres.
    < https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-11127-100911-99?cc=1784529&wc=9P2Q-T3J:141480101,161414601,148137302,160744701 >

    lanjaron-V

    • Usuario experto
    • ****
    • Mensajes: 286
    • español-francés
    Re:Ayuda en Transcripción
    « Respuesta #1 en: 02 de enero de 2015, 20:10:15 »
  • Publicar
  • Hola Alberto.  Bueno, a mi parecer, parece bien Vitiaga, la V se encuentra identica en Villa , valle ,vecindad. La T es identica en paternos,parentesco,y tia carnal.

    puede ser un apellido modificado, españolizado porque existe VITIAGANETS  ( Twitter ) Tambien podría ser una N porque de Josefa arrastra hasta la siguiente letra.

    NITIAGA  es un apellido português.  ( ver en internet ) Espero que te ayude y que otros te den su aviso. Un saludo.   Lanjarón

    Jesús Elías

    • Moderador Global
    • *****
    • Mensajes: 278
    Re:Ayuda en Transcripción
    « Respuesta #2 en: 04 de enero de 2015, 12:54:11 »
  • Publicar
  • Hola Alberto,

    Yo leo, con casi total seguridad, URTIAGA.

    Saludos
    « Última modificación: 04 de enero de 2015, 13:02:14 por Jesús Elías »
    Jesús Elías Becerra
    http://hispagen.es/

    Alberto Jesús Martínez Bedmar

    • Usuario nuevo
    • *
    • Mensajes: 13
    Re:Ayuda en Transcripción
    « Respuesta #3 en: 27 de abril de 2016, 01:14:09 »
  • Publicar
  • Muchas gracias a los dos, creo también que es Urtiaga, en la página del INE aparece una pequeña comunidad de portadores de dicho apellido en la provincia de Ciudad Real.