Hola Gema,
Según he podido encontrar por la web, debes dirigirte a la siguiente dirección:
csro@gibnynex.gi
Se trata del Registro Civil de Gibraltar, te dejo los datos completos:
GIBRALTAR
Civil Status and Registration Office
Registry of Births, Deaths and Marriages
Joshua Hassan House
3 Secretary's Lane
Gibraltar
Tel:00 350 51725
Fax:00 350 42706
Email: csro@gibnynex.gi
Website address:
www.gibraltar.gov.giDebes dirigirte a ellos en inglés, puedes usar un traductor online, el de google por ejemplo suele cometer grandes fallos, pero en general puede servirte, aunque deberías contrastar la traducción que te de con otro, por ejemplo wordreference, que es muy bueno.
Espero haberte ayudado un poco.
Un saludo,
Cristina Lobo.