A veces ocurre que la inscripción del nacimiento no se realiza en tiempo y forma. Esto ocurría antes, ahora es muy difícil porque el personal sanitario que asiste el nacimiento te avisa que hay que hacerlo y cómo hacerlo. Incluso creo que da parte que, en caso de no realizarse la inscripción, sirve para hacerla de oficio.
Así que a veces hay cierta demora y puede realizarse la inscripción bastante después del nacimiento. La inscripción se hacía en el registro civil correspondiente al nacimiento (hoy se puede realizar en el del domicilio de los padres). Puede que naciera en un municipio y fuera bautizado en otro (aunque entonces era raro, hoy es mucho más corriente). Otra posibilidad es que uno o más de los padres (o el nacido) tuvieran nombres o apellidos distintos ante la Iglesia y "en el siglo" (la vida civil). Como la inscripción en un sitio y otro podía ser realizada por personas distintas, con conocimiento imperfecto, podían producirse diferencias.
En los matrimonios ocurría otra cosa en esa época: las inscripciones civiles eran transcripciones de las de los libros de la parroquia, por lo que a menudo aparecen en estas partidas civiles datos que no coinciden con los reflejados en los nacimientos de estas mismas personas. Es decir, por ejemplo, un niño es bautizado como Pablo e inscrito en el registro civil como Antonio; es probable que en su vida no vuelva a usar el nombre de Pablo pero que, sin embargo, en su partida de matrimonio civil aparezca como Pablo porque es el nombre que tiene en las partidas de bautismo usadas para el matrimonio y así se hace constar en el libro parroquial de matrimonios. Como esta última inscripción es transcrita literalmente al registro civil, aparece ahí como Pablo, aunque a todos los efectos civiles es Antonio. Lo dicho vale también para los apellidos.
Hoy en día esto no ocurre ya (que yo sepa), pero la casuística al principio de la vida del registro civil es muy variada.